映画『太陽の下で 真実の北朝鮮』を見た感想
金正男の殺害が話題になっている。それとは全く関係なく友人に誘われて『太陽の下で 真実の北朝鮮』という映画を見に行く機会があった。
北朝鮮は「近くて遠い国」と言われる。北朝鮮の人々が外の世界を知らないのと同様に、私たちも北朝鮮の日常生活をあまりよく知らない。朝鮮中央テレビの「喜び組」や「律動体操」の映像を初めて世に知らしめたのは『ブラックワイドショー』というバラエティ番組だったが、それは「劇場国家」の画一的でステレオタイプに満ちた表象をコンテンツ化したに過ぎない (これはこれで面白いのだが)。つまり、なぜ、この映像に出てくる人達がこれほどまでに愛国主義に侵されているように見えるのかが分からない。
『太陽の下で』は、北朝鮮の許可を得て映画の撮影を行うこととなったロシア人監督がそうしたタブーに切り込んだドキュメンタリーだ。つまり、「プロパガンダのメイキング映像」ということになる。
モスクワ・ドキュメンタリー映画祭の会長も務めるヴィタリー・マンスキー監督は、誰もが知りたい疑問を、誰もが見えるかたちで描きたいと考えていた。北朝鮮政府から撮影許可を得るまで二年間、平壌の一般家庭の密着撮影に一年間。その間、台本は当局によって逐一修正され、撮影したフィルムはすぐさま検閲を受けることを強いられたが、検閲を受ける前にフィルムを外部に持ち出すという危険を冒して本作を完成させた。映像にはドキュメンタリーでありながら出演者たちにセリフや笑い声をあげるタイミングなどを細かく指示を出す“ヤラセ”や “ビハインド・ザ・シーン”が数多く盛りこまれている。
検閲済みのシーンはドキュメンタリーとは名ばかりのプロパガンダ。「一般家庭」とされる家族は小綺麗なマンションに暮らし、そこそこ裕福な生活を送っている。主人公である8歳の女の子は金日成の教えに忠実なエリートで、金日成の誕生日である「太陽節」に向けて朝鮮舞踊の練習をしている。北朝鮮の工業力をアピールするために、記者であった父親はエンジニアに、食堂に勤める母親は豆乳工場勤務に「配役」され、撮影にあたっては北朝鮮側から繰り返し「演技指導」が行われる。
学校では教科書で敵国に対する憎悪を植え付けられ、音楽や宣伝が街中のスピーカーを伝って流れ、将軍一家の肖像画が壁に飾られている。オーウェルの『1984年』さながらの状況だ。教育、マスメディア、文化は「国家のイデオロギー装置」として機能する。それは様々な組織を通じて思想を身体レベルにまで内面化させていく。そして、虚構が現実に取って代わる「劇場国家」が形作られていく。
密かに撮影された舞台裏については、平手打ちをされたりといった暴力的な抑圧が行われているのではない。軍の偉い人の退屈な話 (金日成が爆撃機を追い返した話) を聞かされて男の子がまどろんでいるシーンなんかを見ると、日本で暮らす私にとってもそれが「どこかで見たことのある光景」であることが怖い。つまり、最初はどこか馬鹿馬鹿しいと感じていたことを、日常生活で刷り込まれるうちに自発的に演じるようになってしまうというありふれた光景である。国家レベルで強調される異常性は映し出されるものを縁遠く感じさせるが、実はどういった体制の国家でも生じ得ることだったのではないだろうかと考えさせられてしまう (日本の一部の企業が使う意識高い系ワードとかも実はそういうものだと思う)。
演技指導を受ける人々はどこかうんざりした表情を見せていた。特に青年達とは対照的に、幼い主人公ははっきりとした葛藤を見せる。監視役が席を外したのかロシア語で直接監督しているシーンがあって、教師に教わった礼賛の言葉を一字一句読み上げるものの、混乱して涙を流してしまう。彼女が何を思っているのかは明示されない。実際に発せられる台詞は本当に台本通りなので、断片的に切り取られた非言語情報から意図を汲み取らなければならない。そういう意味で「少女が流した涙の理由は」というキャッチコピーはなかなか的確だと思う。
制作国の一つであるロシアは北朝鮮からの抗議を受けて上映を禁止してしまったが、危険を冒してフィルムを持ち出した甲斐があってか、世界中で評価されているという。東京だとシネマート新宿という小さな映画館でのみ上映されているが、金正男殺害の件で思いのほか観客が多く、テレビ取材も来ていたので、これから話題になるかもしれない。
